Pesquisar este blog

sexta-feira, 16 de janeiro de 2009

Tô aqui em Warwick (de novo) hoje!


Oi Pessoal,
Eu não ia postar nada porque desde que cheguei de Sydney nada muito interessante aconteceu (eu fui um dia à praia na Gold Coast, mas foi só), mas depois de falar com a Lana ao telefone, ela me convenceu a contar qualquer coisa... Bom, estamos de volta à fazenda dos pais do Phil e vamos ficar aqui até terca-feira. A vidinha está mais que tranquila por estas bandas, aproveito pra ler, escrever, andar pela fazenda e ajudar nas coisas do dia a dia. O Phil anda fazendo trilhas pra moto. Minha compreensão do inglês australiano tem melhorado. Outro dia uns vizinhos (típicos campesinos) vieram jantar aqui e eu até consegui entender alguma coisa! A propósito do inglês, já estou incorporando algumas palavras novas ao meu vocabulário! Na próxima vez que eu falar com a Lili e o Mike eles não vão me entender! Só uns exemplos: "hotel" aqui quer dizer hotel, mas tambem quer dizer bar. Floresta é "bush" (arbusto), "tea" (chá) aqui quer dizer jantar. E eles colocam tudo num diminutivo engraçado... Exemplos: Breakfast é "brekkie", mosquito é "mozzie" e por aí vai... E o tanto de gíria que esse povo usa? Ah, tambem tem as expressões diferentes. Ao invés de falarem "you're welcome" quando alguém diz obrigado, eles dizem "no worries" Ahhhh, e o xingamento mais engraçado (e mais comum) que eu ouvi é "dickhead" (literalmente cabeça de pinto, hahahahahaha) Eles xingam todo mundo de dickhead o tempo todo, significando que a pessoa é uma idiota. Eu acho isso tudo engraçado e gosto muito dos australianos. Aliás, que povo simpático e prestativo! Outro dia eu estava sozinha no trem olhando o mapa pra saber onde eu ia descer e o vagão inteiro começou a conversar comigo, me explicando aonde eu devia ir, perguntando sobre o Brasil, etc... Do mais, vou lutando pra dirigir do lado esquerdo sem matar ninguém, pra entender kricket (uma partida pode durar 5 dias, ó céus), rugbi (tem dois tipos de rugbi, ai, ai) futebol australiano, etc... e vou comendo pão com Vegemite e abacate no sanduíche, hehehe (eles amam abacate, espalham no sanduíche e colocam na salada - ficam horrorizados com a idéia de alguém fazer vitamina com leite e açúcar!). Prá terminar, outra coisa bacana de observar são os bichos voantes daqui. Tem muuuuuuuuuuuuito pássaro diferente! Uns papagaiões brancos, uns passarinhoes andantes de bico preto comprido curvado, corvos e mais corvos, passarinhos multicoloridos (azuis, vermelhos amarelos e verdes) e os maiores morcegos que eu já vi!!! Nem são morcegos, são "flying foxes", ou raposas voadoras. Bom gente, vou indo, o "nada" que eu tinha pra contar virou um tantão! Beeeeeeeeeeeeeeeeeeijos

6 comentários:

Luiza Meyer disse...

O Marcelo ia adorar, ela AMA observar pássaros, já os morcegos... Fica pra próxima hehehehehe

hellenmundim disse...

Sempre existe coisa nova pra contar quando se está do outro lado do mundo, amiga! Pense assim para não deixar de postar, senão a gente para de vir aqui! (agora pára é para na nova regra, tudo diferente)
Frase recorrente do Breno ao ver o pôr do sol:
- O sol tá indo embora fazer dia lá na Austália da Aninha.

Kika disse...

Anita, querida! Acabo de chegar de Castelhanos. Que delicia ler seu blog! Voce me pareceu muito bem, curtindo bastante a nova cultura. Mande noticias sempre, saudades!!!!
Beijos,
Kika

Aninha disse...

Nao acredito que o Breno fala isso! Que graca!!! Eh ate poetico, rsrsrsr
Kiki, to curtindo esse povo sim, eles sao muito a vontade e simpaticos. Beijos

Aninha disse...

ah, o Phil acabou de me corrigir aqui! Uma partida de Kricket pode durar 5 dias e nao 3 como eu tinha dito antes, creeeeedo!

hellenmundim disse...

Eu contei para o Breno que você tá em um lugar tão longe, que quando aqui é dia, lá é noite e vice-versa. Ele ficou impressionado e gravou isso.
bjos